Cười cũng phải tiền, khóc cũng phải tiền

Direct English translation

Even laughing costs money, even crying costs money.

Equivalent English version

Everything costs money

Giải thích tiếng Việt

Mọi việc trong đời sống đều gắn với chi phí, đến những nhu cầu hay cảm xúc tưởng như tự nhiên cũng không tránh khỏi tốn kém. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh cảnh sống đắt đỏ, thiếu thốn.

English explanation

Everything in life seems to require money; even the most basic or natural human needs come with expense. It is often used to complain about the high cost of living or financial hardship.